(GTC) (AGB)
General Terms and Conditions (GTC)
for services in Space Concept and Experience Design
§ 1 Scope
(1) These General Terms and Conditions (GTC) apply to all contracts for services concluded between [Your Name / Company Name], based in [Your Address, Sweden] (hereinafter referred to as the "Provider"), and the customer (hereinafter referred to as the "Customer").
(2) Deviating terms of the Customer shall not be recognized unless the Provider expressly agrees to them in writing.
(3) These GTC apply to both consumers and businesses.
§ 2 Subject of the Contract
(1) The Provider offers services in Space Concept and Experience Design, particularly the creation of visualized space concepts.
(2) The specific scope of services is described in the respective offer, service description on the website, or in the invoice.
§ 3 Conclusion of Contract
(1) A contract is concluded when the Customer accepts an offer from the Provider or when the Provider confirms the Customer's order.
(2) The Provider reserves the right to refuse orders without stating reasons.
§ 4 Prices and Payment Terms
(1) All prices are stated in euros and do not include VAT, as the Provider is not subject to VAT in Sweden.
(2) Invoices must be paid in full within the payment term stated on the invoice.
(3) Payment is made by bank transfer or another agreed payment method.
(4) In case of late payment, the Provider reserves the right to charge interest in accordance with Swedish law (§6 Räntelag (1975:635)).
§ 5 Delivery and Performance
(1) Services are delivered digitally via email or another agreed platform.
(2) Delivery times are agreed upon individually. The Provider strives to meet agreed deadlines but cannot be held liable for delays due to unforeseen circumstances.
§ 6 Usage Rights
(1) Upon full payment, the Customer receives a simple, non-transferable right to use the provided design concepts for personal use.
(2) Any transfer or commercial use by third parties is only permitted with prior written consent from the Provider.
(3) The Provider retains ownership of all copyrights unless otherwise agreed.
§ 7 Right of Withdrawal for Consumers
(1) If the Customer is a consumer (i.e., a natural person who concludes the contract for purposes that are not related to their business or professional activities), they are entitled to a right of withdrawal under Swedish distance selling law (Lag (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler).
(2) The right of withdrawal expires prematurely if the Provider has begun to perform the service and the Customer has expressly agreed that the right of withdrawal will expire.
(3) To exercise the right of withdrawal, the Customer must send a clear declaration to the Provider within 14 days of concluding the contract via email.
§ 8 Liability and Warranty
(1) The Provider is only liable for intent and gross negligence. Liability for slight negligence is excluded unless essential contractual obligations are violated.
(2) Liability is limited to the order value.
(3) The Provider is not liable for indirect damages, lost profits, or damages caused by force majeure.
§ 9 Data Protection
(1) The Provider processes personal data of the Customer solely in accordance with Swedish data protection laws and the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
(2) Further information on data processing can be found in the Provider’s privacy policy.
§ 10 Applicable Law and Jurisdiction
(1) Swedish law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
(2) If the Customer is a consumer residing in Germany, mandatory consumer protection laws in Germany remain unaffected.
(3) The place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Sweden, unless the Customer is a consumer.
§ 11 Final Provisions
(1) Amendments and additions to these GTC must be made in writing.
(2) If any provision of these GTC is found to be invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
für Dienstleistungen im Bereich Space Concept und Experience Design
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge über Dienstleistungen, die zwischen [Dein Name / Firmenname], mit Sitz in [Deine Adresse, Schweden] (nachfolgend „Anbieter“) und dem Kunden (nachfolgend „Kunde“) abgeschlossen werden.
(2) Abweichende Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es sei denn, der Anbieter stimmt ihnen ausdrücklich schriftlich zu.
(3) Die AGB gelten sowohl für Verbraucher als auch für Unternehmen.
§ 2 Vertragsgegenstand
(1) Der Anbieter erbringt Dienstleistungen im Bereich Space Concept und Experience Design, insbesondere die Erstellung visueller Raumkonzepte.
(2) Die konkrete Leistungsbeschreibung ergibt sich aus dem jeweiligen Angebot oder der Leistungsbeschreibung auf der Website bzw. in der Rechnung.
§ 3 Vertragsabschluss
(1) Ein Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde ein Angebot des Anbieters annimmt oder der Anbieter die Bestellung des Kunden bestätigt.
(2) Der Anbieter behält sich das Recht vor, Aufträge ohne Angabe von Gründen abzulehnen.
§ 4 Preise und Zahlungsbedingungen
(1) Alle Preise sind in Euro angegeben und enthalten keine Mehrwertsteuer, da der Anbieter in Schweden nicht umsatzsteuerpflichtig ist.
(2) Rechnungen sind innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Frist ohne Abzug zu bezahlen.
(3) Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung oder über die vereinbarte Zahlungsmethode.
(4) Bei Zahlungsverzug behält sich der Anbieter das Recht vor, Verzugszinsen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Schwedens (§6 Räntelag (1975:635)) zu berechnen.
§ 5 Lieferung und Leistungserbringung
(1) Die Leistungen werden digital per E-Mail oder über eine andere vereinbarte Plattform geliefert.
(2) Lieferzeiten werden individuell vereinbart. Der Anbieter ist bestrebt, vereinbarte Fristen einzuhalten, jedoch kann eine Verzögerung durch unvorhergesehene Umstände nicht ausgeschlossen werden.
§ 6 Nutzungsrechte
(1) Mit vollständiger Zahlung erhält der Kunde ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht an den erstellten Konzepten für den eigenen Gebrauch.
(2) Eine Weitergabe oder gewerbliche Nutzung durch Dritte ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Anbieters gestattet.
(3) Der Anbieter bleibt Inhaber aller Urheberrechte, soweit nichts anderes vereinbart wurde.
§ 7 Widerrufsrecht für Verbraucher
(1) Ist der Kunde ein Verbraucher (d. h. eine natürliche Person, die den Vertrag zu Zwecken abschließt, die nicht ihrer gewerblichen oder selbstständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können), steht ihm ein Widerrufsrecht nach schwedischem Fernabsatzgesetz (Lag (2005:59) om distansavtal och avtal utanför affärslokaler) zu.
(2) Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Anbieter mit der Erbringung der Dienstleistung begonnen hat und der Kunde ausdrücklich zugestimmt hat, dass das Widerrufsrecht erlischt.
(3) Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Kunde dem Anbieter innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsabschluss eine eindeutige Erklärung per E-Mail senden.
§ 8 Haftung und Gewährleistung
(1) Der Anbieter haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Eine Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen, soweit keine wesentlichen Vertragspflichten verletzt werden.
(2) Die Haftung ist auf den Auftragswert beschränkt.
(3) Der Anbieter haftet nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder Schäden durch höhere Gewalt.
§ 9 Datenschutz
(1) Der Anbieter verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden ausschließlich im Rahmen der Datenschutzgesetze Schwedens und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
(2) Weitere Informationen zur Datenverarbeitung sind in der Datenschutzrichtlinie des Anbieters enthalten.
§ 10 Anwendbares Recht und Gerichtsstand
(1) Es gilt schwedisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Wenn der Kunde Verbraucher mit Wohnsitz in Deutschland ist, bleiben zwingende verbraucherschützende Vorschriften des deutschen Rechts unberührt.
(3) Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Schweden, sofern der Kunde kein Verbraucher ist.
§ 11 Schlussbestimmungen
(1) Änderungen und Ergänzungen dieser AGB bedürfen der Schriftform.
(2) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.